Rustic charm meets modern luxury in this Flagstaff home with breathtaking mountain views and impeccable craftsmanship